Sylvian

Lo p'tét ôjé


Nôs étïns en otôbre, è y faisait dje frais. Ïn maitïn lo p'tét ôjé que faisait l'fô ât tchoi d'son yét.

È é voyu montaie dains son aîbre, main aivô ses p'tétes tchaimbes è n'ai poyu.

È s'ât dit : i vé bïn trovaie quéqu'un po me rétchâdaie ; è é raivoétaie dains les alentos che è yi aivait quéqu'un . È yi aivait ènne vaitche que paîturait (tchaimpoiaie) niampe bïn loin.

È é aivut di ma d'airivaie vâs lée ; tiaind è é aivut r'pris sön schioûche è é ècmencie de raicontaie sai mésaiventur en cte raimèlle qu'euvraie bïn sés arayes.

Te vois mon p'tét yi n'sero fére graind-t'chose po toi, è yi é ènne tchose qui pe fére : quase te pïnces d'ïn bé bousèt bon tchâ.

Che tot di, èlle yeuve lai quoûe ; ïn bé moché s'ât étiafaie pai tierre cment ïn bé totché en lai fryure.

Lo p'tét é sâtaie d'dains ; è é ècmencie è tchaintaie cment un cra ; tiain ât vni vâs lu ïn bé r'naid que l'ai prit dains sés mains po l'nenttayie. Tiain è feut bïn nat è lai maindgie.

S'quai fat r'teni dâ s'thistoire :

Stû qu'te botte dains lai miedge, n'te veupe pe forçhément di mâ.
Stû que t'tir feûs d'lai miedge, n'te veupe pe forçhément di bïn.
tiaind t'ât dains lai miedge, chiô tai geul !


Le petit oiseau


Nous étions en octobre, il y faisait déjà froid. Un matin le petit oiseau qui faisait le fou est tombé de son lit.

Il a voulu monter dans son arbre, mais avec ses petites jambes il n'a pu.

Il s'est dit : je vais bien trouver quelqu'un pour me réchauffer ; il a regardé dans les alentours s'il y avait quelqu'un. Il y avait une vache qui pâturait non pas bien loin.

Il a eu du mal d'arriver vers elle ; quand il a eu repris son souffle, il a commencé de raconter sa mésaventure à cette raimèlle (vache à robe rouge et blanche) qui ouvrait bien ses oreilles.

Tu vois mon petit, je ne peux faire grand-chose pour toi ; il y a une chose que je peux faire : qu'est-ce que tu penses d'une belle merde bien chaude.

Sitôt dit, elle lève la queue ; un beau morceau s'est éclaboussé par terre comme un beau gâteau à la crème.

Le petit a sauté dedans ; il a commencé à chanter comme un corbeau ; quand est venu vers lui un beau renard qui l'a pris dans ses mains pour le nettoyer. Quand il fut propre, il l'a mangé.

Ce qu'il faut retenir de cette histoire :
Celui qui te met dans la m... ne te veux pas forcément du mal.
Celui qui te tire de la m... ne te veux pas forcément du bien.
Quand tu es dans la merde, ferme ta gueule !


Raconté par Patrick et écrite par Sylvian

Lo p'tét ôjé Nôs étïns en otôbre, è y faisait dje frais. Ïn maitïn lo p'tét ôjé que faisait l'fô ât tchoi d'son yét. È é voyu montaie dains son aîbre, main aivô ses p'tétes tchaimbes è n'ai poyu. È s'ât dit : i vé bïn trovaie quéqu'un po me rétchâdaie ; è é raivoétaie dains les alentos che è yi aivait quéqu'un . È yi aivait ènne vaitche que paîturait (tchaimpoiaie) niampe bïn loin. È é aivut di ma d'airivaie vâs lée ; tiaind è é aivut r'pris sön schioûche è é ècmencie de...